Tom & Olli & Ulli (9) - Olli's Escapade
Olli: Throwing us out of the bar like that.Jule: But he gave us the rum.Olli: Gave? Thirty-five bucks! Nice house discount.Jule: Well, he has to book it.Olli: Thank you for coming back here with me. I really wouldn't want to be alone now.Jule: Me neither. On such a shitty day.Olli: How stupid does he think I am anyway? When I think about what Tom is doing right now I - I could puke!Jule: I'm not able to abide all that lying either.Olli: They really think we're stupid.Jule: I don't understand why you can't just say it if you don't want a relationship anymore.Olli: Let's talk about something else. Music?Jule: Mhm.The Teens: Bye.Jule: Bye. Cute they are, but sometimes quite a handful, huh?Olli: Right. But they don't have our problems.Jule: Problems? I thought we wanted to talk about something else.Olli: Right. Stupid the lot of them. Don't deserve us at all.Jule: They have no idea what they have in us.Olli: Idiots. I for one, like you.Jule: I like you too.Maybe I better should ...Olli: Nah ...Olli: Want another drink?Jule: A glass of water would be better.Olli: Okay, I'll see to it.Alexa: And now a funky special ...Christian: No thanks, I'm off to bed.Alexa: Oh-no.Christian: Are you crazy? Want to wake up the whole apartment?Alexa: Ugh, what's that? There is still light in Tom and Olli's room.Olli: Please do not come here.Alexa: Tom? Olli? Are you sleeping?Olli: Shush. Tom is sleeping already. Please tune it down.Alexa: Okay. Good night.Olli: Good night.That was close.Jule: Imagine it had been Tom.Olli: As long as Ulli is here? He won't be back before the morning.Jule: Even so. I'll go now.Olli: Probably for the better.Jonas: Hallo.Tom: Hi.Olli: Hallo.Tom: Hi.Olli: How was the night-shift?Tom: Not so good. I think I'll go to bed right a way, you know.Olli: Okay.Jonas: Something wrong between you and Tom?Olli: Nah, everything is fine.Tom: Hey, you changed the sheets?Olli: Was about high time.Tom: Right. I think I'll eat something after all.Christian: Good morning. Bathroom free?Jonas: No, Alexa is in there.Christian: Great, that can take years then.Alexa: Simmer down, I'm already done.Jonas: Hey.Alexa: Good morning.Tom: Good morning.Alexa: Sorry about the ruckus last night.Olli: It's okay. Why don't you tell us something about the band contest?Allexa: No, I can't. Marie forbade me.Olli: I see.Alexa: I can get you an invitation if you want though? But then, you'd probably rather slacking at home again, like yesterday. You really missed out.Tom: Where did you go?Alexa: "Dragonara" with Lara and Christian.Jonas: Didn't you go there once too?Olli: Yes, but yesterday ...Alexa: He would rather sit around here and kill a bottel of rum with Jule.Tom: Oh, Jule was here?Olli: Yeah.Tom: Jonas? I've slept with Ulli.Jonas: What?Tom: He didn't go back to Munich but checked into a hotel here. I was there with him the better of the day until the evening.Jonas: What about Oliver?Tom: I'm pretty sure he suspects that something is wrong. Jonas: So the night-shift was just false pretenses?Tom: I ran all over town the whole night to get the chaos out of my head.Jonas: So you weren't with Ulli tonight?Tom: I know now who I really love.Jule: Hallo Oliver.Olli: Hi.Jule: That last night was a one-time-thing for me. I hope you understand?Olli: Of course. Absolutely.Jule: I hope this doesn't come between us now?Olli: I can deal with it.Jule: So can I.Olli: Well then, did Simon say anything because you came home so late?Jule: Yeah, but I couldn't tell him the truth. He was adorable this morning.Olli: Then anything is going smoothly again with you two?Jule: Except for my bad conscience. How about you? Did Tom suspect anything?Olli: He only thinks of Ulli.Ulli: You can go by without me for a while, right? A moment please! Sorry I've got to go. Call you back. Bye.Hi Tom, come in.Tom: Hallo.Ulli: Tom?Tom: I've thought about everything. That with us ...Ulli: Is over?Tom: Yes. Ulli: Because Oliver lives here and I'm in Munich?Tom: No, because I love Oliver. I loved you too, very much so. But when you moved to Munich a world broke apart for me.Ulli: And suddenly your feelings for me are gone?Tom: Don't say that.Ulli: It's not the same it was anyway.Tom: Oliver and me, we have built something up together. I don't want to give that up.Ulli: It was the biggest mistake of my live to go to Munich. If I had stayed, we would still be a couple, wouldn't we?Tom: Probably.Ulli: So much for that. Tom: Ulli, I will never forget you.Ulli: Forget? Never Tom. Tom: Promise me, you'll take care of you?Ulli: I really have to go now. Somehow I knew it wouldn't work out with us again. But I had desperately wished for a second chance.Tom: I know that, really.Ulli: Take care.Tom: Dito.
Channel: Entertainment
Uploaded: March 31, 2008 at 12:28 pm
Author: ireneks
Length: 09:53
Rating: 4.96
Views: 4714
Tags: soap
Video Comments
|
Kera387 (July 17, 2008 at 2:19 pm)
Jule war jedenfalls auch bi. Die war doch mit Nina (Elisabeths Tochter) zusammen!!!
rockxxxjunkie (May 9, 2008 at 1:31 pm)
Thanks for your quick reply! Then I did remember correctly after all ^^ (And Jo's only saying that coz he wants to be making out with girls again ;) )
ireneks (May 9, 2008 at 9:15 am)
When the character was introduced, Olli had a girlfriend and later tells Tom that he's into women and men. So yes, he's bi, although I don't think that specific label is ever mentioned on the show (Oliver seems to think lables are stupid). Jo Weil said in an recent interview that he considers his character bisexual and could see Olli with a girl again if his relationship with Christian wouldn't work out.
rockxxxjunkie (May 8, 2008 at 6:09 pm)
War/is Olli bi oder war das mit Jule n ausrutscher (bzw beides..)?
ireneks (May 4, 2008 at 8:40 pm)
Seeing as I'm identifying as bisexual myself, I was shocked, SHOCKED, I tell you, that a soap opera character that claimed to be into men and women was actually shown fucking a man and a woman right on air. SHOCKED! But in a very good way. :P
beelekani (April 27, 2008 at 9:11 pm)
wow i didnt see that one coming with olli and jule,hahahhahahah ilove that
sfl2wgs (April 14, 2008 at 1:56 am)
wow, you wonder if christian and oliver will have the same kind of intense scenes... my guess is probably not :o(
shaketree (April 10, 2008 at 4:08 pm)
Thanks a lot for all the english translations!
astrogay100 (April 5, 2008 at 8:58 pm)
subtitles english please
amayrllis (March 31, 2008 at 8:48 pm)
Thank you so much!! |
|